Компания LELO специализируется на производстве интимных товаров премиум-класса. Обнаружив, что Apple воспользовалась ее коммерческим названием, компания опубликовала на своем сайте открытое и даже ироничное письмо к американскому производителю.
«Уважаемая компания Apple!
Поздравляем вас с выходом нового iPhone 4S! Siri, безусловно, очень звучное название. Мы рады, что вам оно тоже понравилось.
Мы гордимся не только тем, что на создание этого продукта вас вдохновил наш самый мощный и инновационный интимный массажер, но и тем, что в своей рекламе вы озвучили фразу: «Перенимать прекрасное и нести его дальше». Это настоящая честь для нас. Обычно мы подаем в суд на производителей гаджетов, которые заимствуют наши коммерческие наименования. Но если уж самая успешная компания мира назвала нашу продукцию «удивительной», то, должны признаться, вы достаточно потешили наше самолюбие, чтобы мы закрыли на это глаза.
Нам бы также хотелось похвалить вас за то, что вы перенесли понятие «персональный ассистент» в сферу технологических инноваций. В то время как Siri от LELO удовлетворяет самые личные и интимные потребности человека, Siri от Apple научился сообщать информацию о рейсах и подсчитывать калории. Благодаря этим двум Siri, очень скоро живой помощник будет потеснен, а миллионы бездарей останутся без работы.
Мы уже предвидим, как в будущем слово «Siri» будет означать все лучшее в обоих мирах, которым служат наши компании: Apple представляет бизнес, а LELO – удовольствие. Если вы с этим согласны, то мы оставляем написание сообщений и составление расписаний вам, а сами продолжим заботиться о способах расслабления после рабочего дня.
Желаем вам всего самого наилучшего и надеемся, что продолжим вдохновлять ваши будущие стремления.
И еще раз благодарим вас, Apple, за одобрительный кивок в нашу сторону.
С уважением,
LELO»