Не прошло и недели с момента выхода нового шутера S.T.A.L.K.E.R. 2, как игра обзавелась русской озвучкой. Нет, реализовала ее не компания GSC Game World, а команда SynthVoice. Причиной столь скорого появления русского дубляжа является помощь нейросетей. Вот что из этого получилось.
Как известно, оригинальный S.T.A.L.K.E.R. 2 имеет английскую и украинскую озвучки, хотя изначально в игре планировалась и русская, но ее убрали по политическим основаниям. Изначально такое положение вещей разочаровало фанатов серии, но позже некоторые даже нашли в этой истории и положительные моменты. Однако команда из SynthVoice все же решила подарить геймерам того самого «Сталкера», к которому все привыкли.
Энтузиасты приступили к внедрению русской речи с момента релиза шутера, а благодаря нейросетям реализовать свою задумку им удалось менее чем за неделю. И хотя конечный результат далек от идеала, о чем предупреждают сами создатели, это все же лучше, чем ничего. На данный момент перевод не предусмотрен для кат-сцен, а часть фраз может прерываться. Тем не менее в SynthVoice обещают исправить присутствующие недочеты в следующих апдейтах.
Скачать русскую озвучку для S.T.A.L.K.E.R. 2
Что важно, использовать русский дубляж могут все желающие, так как SynthVoice выложила архив с озвучкой в открытый доступ — скачать. Вес файла составляет 1,74 Гбайта.
Как установить русский дубляж в S.T.A.L.K.E.R. 2
Распаковать архив необходимо по пути: Stalker2\Content\Paks\~mods. После в настройках игры нужно выбрать украинский язык.
Ранее мы рассказывали, что локации из S.T.A.L.K.E.R. 2 сравнили с реальными местами ЧЗО. Посмотрите, что из этого получилось.
