Небольшая книга, переплетенная в шкуру тюленя и написанная на пергаменте из телячьей кожи, долгие века хранилась на ферме Хагенес в Бергене. По семейному преданию, когда‑то она принадлежала монастырю на западном побережье страны. Теперь уникальный артефакт находится в Национальной библиотеке Норвегии, где он стал доступен для изучения специалистами.
Консерватор Киара Паландри первой поняла, что перед ней нечто особенное: «Я никогда раньше не видела подобного переплета». По ее предварительной оценке, книга, получившая название «рукопись Хагенес», датируется XIII веком, а возможно, даже старше. Книга содержит религиозные песнопения на латыни, написанные рукой местного писца. Судя по почерку и относительно простому оформлению, это был не парадный манускрипт, а практическое издание, которое священник или певчий использовал во время службы. Внутри видны нотные знаки — особая система, помогающая запоминать мелодии для исполнения в праздники и дни святых.
Такого рода книги почти не сохранились до наших дней. После Реформации в XVI веке Норвегия стала протестантской, а старые католические хористические тексты утратили значение. Их переписывали, разрезали на фрагменты или использовали пергамент для переплетов печатных книг. В результате до нас дошли лишь крошечные обрывки, поэтому восьмистраничная книга, сохранившаяся в целости и даже в оригинальном переплете — находка исключительной важности.
Паландри обратилась к коллегам во Франции и узнала, что тюленья кожа в переплетах — крайне редкое явление, вероятно, свойственное именно северным странам. Сейчас специалисты проводят анализы белков и ДНК, чтобы установить породу тюленя и происхождение теленка, из чьей кожи сделан пергамент. Мех на обложке частично сохранился, несмотря на почтенный 800‑летний возраст манускрипта. Кроме того, в швах найден ремешок — возможно, из оленьей кожи. Если подтвердится, что все составные части артефакта — страницы, переплет, скрепляющие ремешки — были изготовлены одновременно, эта книга окажется одной из немногих полностью сохранившихся норвежских рукописей Средневековья.
В ноябре Национальная библиотека проведет семинар с участием международных экспертов, где ученые попробуют воссоздать копию этой рукописи. Цифровые фотографии высочайшего разрешения уже позволяют ученым изучать текст, не прикасаясь к хрупким страницам. «Иногда самые простые предметы оказываются настоящим окном в прошлое, — говорит Паландри. — Эта книга рассказывает нам удивительную историю не только о молитвах и песнях, но и о людях, которые жили и писали в Норвегии восемь веков назад».
Ранее рыбак копал червей и нашел 20 000 монет времен Средневековья.
