По словам разработчиков из Camouflaj, третий эпизод игры будет самым длинным; его прохождение занимает три часа. Действие происходит в новом окружении под названием Terminus. Из новых способностей в Episode Three появятся умения видеть расположение охранников на карте и задерживать перемещение патрулей. Также будут новые виды охранников со свежими формами поведениями: V.I.S.R. (очевидно, в виду имеется какой-то охотничий дрон или киборг) и Посол (Ambassador).
Стоить Republique Episode Three: Ones & Zeros должна 5 долларов (203 рубля по нынешнему курсу). Цена на второй эпизод будет снижена до 3 долларов (122 рубля) на неделю после выхода третьего.