Приложение разработано при участии американского лингвиста Дэвида Питерсона, занимающегося созданием искусственных языков для сериалов и кино. Помимо дотракийского и валирийского для «Игры престолов» Питерсон разработал языки пришельцев для сериала «Вызов» и язык темных эльфов для фильма «Тор 2: Царство тьмы».
Если не считать местной специфики (первыми постигаются слова «кость», «город» и «женщина»), Dothraki Companion — совершенно стандартный самоучитель с мини-играми, карточками для расширения словарного запаса и диалоговыми формами. Также даются краткие культурологические заметки. Знание клингонского языка из сериала «Звездный путь» или синдаринского (одного из эльфийских языков Средиземья) вряд ли пригодится вам в повседневной жизни. А вот свободное владение дотракийским может помочь в личных отношениях. Кому не хочется, чтобы его или ее называли кхалом или кхалиси!
По словам издателя, Dothraki Companion «полностью соместим с аудиокнигой Living Language Dothraki». Также можно пройти курсы Living Language Dothraki Expanded Online Course для дальнейшей практики.
P.S. Как мы писали ранее, виртуальная ассистентка Cortana из Windows Phone теперь понимает клингонский. Мы думаем, дотракийский она тоже очень скоро освоит.
