Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Рассылка
Получайте главные новости дня от Hi-Tech Mail.Ru
, Источник: BBC

Во все версии Skype будет добавлен перевод речи

Во всех версиях клиента Skype скоро появится текстовый перевод речи во время разговора. Об этом сообщил главный исполнительный директор Microsoft Сатья Наделла в рамках проходящей в Калифорнии дебютной конференции Code. Skype — в том числе и на iOS и Android-устройствах — будет распознавать слова говорящего, переводить их и в текстовом виде отправлять перевод собеседнику. Бета-версия сервиса будет запущена на ПК с Windows 8 уже в этом году.

Используются технологии распознавания речи, машинного обучения и перевода речи в текст, разработанные научно-исследовательским отделом Microsoft в соавторстве с отделом, занимающимся поисковиком Bing. В нем уже присутствуют сервисы перевода веб-страниц и интернет-контента.

Машинный перевод Skype наверняка будет нелепым и приведет ко множеству смешных твитов с примерами перевода от русскоязычных пользователей. Но, по словам Microsoft, исследователи компании вместе с представителями университета Торонто сумели снизить число ошибок при переводе речи на 30%. В Skype будет использоваться самообучающаяся технология Deep Neural Networks, «имитирующая поведение человеческого мозга» — и по мере тренировки переводчика количество ошибок будет уменьшаться. В целом над сервисом в Microsoft работали «десятки лет».

27 мая вице-президент Microsoft по Skype Гурдип Палл уже демонстрировал переводчик в действии: переводился английский текст с немецкого и наоборот. Немецкоговорящие слушатели уверяют, что перевод «неплохой» — хотя до идеала еще далеко. Сам Палл сравнивает новую технологию с универсальным переводчиком из вселенной сериала Star Trek («Звездный путь»), помогавшим экипажу «Энтерпрайза» в реальном времени общаться с инопланетными расами. Хотя лично мы при переговорах с клингонским крейсером на Skype не положились бы.

 

Читайте о мобильных приложениях в нашем разделе APPS. Новые материалы — каждый день.

Хотите первыми узнавать о продуктах Microsoft? - Нажмите на кнопку подписки
Подписаться
Отписаться

Подпишитесь на рассылку по теме, и мы пришлем на почту интересующие вас новости!

Обзоры новинок
Подробности о главных премьерах
Вы подписались на рассылку.Отменить
Подписаться на рассылку
Комментарии
2
nat.saifulina@yandex.ru
это точно))
ну скажем за границей это сможет помочь хотя бы чуть чуть
СсылкаПожаловаться
Берёзовый Fresh
Если перевод будет таким же как в гугл плей, то 1 место по ржаке будет обеспечено. Камеди клаб отдыхает.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Подпишитесь на нас
Новости Hi-Tech Mail.Ru