В настоящий момент доступна бета-версия сайта (www.lingvolive.ru). В ближайшее время в App Store появится бесплатное приложение для iOS. Клиенты Lingvo Live для других мобильных платформ и версия для ПК станут доступны позднее.
В бета-версии Lingvo Live бесплатно доступны более 130 словарей для 14 языков. Пользователи могут добавлять свои варианты перевода, пополняя базу под названием «Народный словарь». Для определения значения слова можно попросить помощи у сообщества. Участники могут оценивать переводы и оставлять к ним комментарии. На сервисе действует пост-модерация: лингвисты ABBYY проверяют добавленный пользователями контент, чтобы словарная база оставалась качественной и современной.
«Согласно Oxford English Disctionary, каждый год в мире появляется около 2–3 тысяч новых слов только в английском языке и важно, чтобы их оперативно фиксировали в словарях. Вместе с нашими пользователями мы создаем народный словарь с актуальным контентом, ведь ни один академический словарь не может отразить то, как на самом деле говорят люди. А наш сервис — сможет», — рассказывает Артем Кумпель, директор департамента Lingvo и мобильных продуктов ABBYY.
C появлением платного оффлайн-доступа к возможностям Lingvo Live с ПК и мобильных устройств компания ABBYY предусмотрит для всех пользователей (которых более 8 миллионов) максимально удобный переход на новый сервис. Об этом ABBYY сообщит дополнительно.
