Предмет ссоры двух ассистенток — верное произношение слова «алюминий». В американском английском алюминий произносится и пишется как aluminum, в британском — aluminium. Один из двух голосовых ассистентов Alexa в видео настроен на один диалект, другой — на другой. Казалось бы, такая мелочь, но ссорятся цифровые ассистентки как настоящие люди:
Перевод примерно такой. Человек с куском фольги в руках задает вопрос: из чего сделана фольга? А дальше начинается:
— Материал, из которого сделана фольга — алюминий (aluminium).
— Ты имела в виду алюмин (aluminum)!
— Нет, алюминий (aluminium)!
— Алюминий пишется как A-L-U-M-I-N-U-M!
— Это неверно!
— Заткнись!
— Нет, ты заткнись!
...и т. д. Одним словом, все как у людей.
