Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
12 ноября 2013, Источник: Google

Разработчики Android-приложений могут покупать у Google локализацию

Впервые об App Translation Service речь зашла на девелоперской конференции Google I/O в мае этого года. Сервис позволяет разработчикам Android-приложений нанимать переводчиков с английского на множество языков. Летом прошло бета-тестирование среди ограниченного количества компаний.

Поиск переводчика (среди нескольких одобренных Google компаний) и оплата труда осуществляются через девелоперскую консоль Google Play. Перевод на отдельно взятый язык стоит $75, если приложение небольшое и $150 — если оно крупное. На developer.android.com вывешены первые отчеты об успехах. Зомби-пазл Zombie Ragdoll с августа успели перевести на 20 языков — в том числе русский и вьетнамский. Теперь 80% скачиваний игры происходит не на английском. App Translation Service помог и специализированному дейтинг-мессенджеру SayHi Chat. Интерфейс перевели на 13 языков, и пользовательская база выросла на 120%.

По данным Google, большинство из активируемых ежедневно полутора миллионов Android-устройств находятся в неанглоязычных странах. В связи с этим на Google I/O были анонсированы сервисы, помогающие разработчикам разобраться с языком, туземными формами оплаты (рубли, морские раковины) и региональным тестированием приложений. Список стран, для которых работает App Translation Service, довольно обширен: от Албании до Зимбабве (A–Z). Надо полагать, App Translation Service укрепит позиции Android почти во всем мире.

Комментарии
3
Тигр
В первую очередь этим надо воспользоваться компании PopCap и перевести Plants vs. Zombies 2. Ничерта не понятно, а играть хочется)))
СсылкаПожаловаться
Тигр
Думаю, что разработчик у которого миллионы скачиваний по 1$ за скачивание найдется $150 за перевод.
СсылкаПожаловаться
Тигр
Круто. А то с английским беда, а в некоторых играх и приложениях ничего не понятно)))
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Hi-Tech Mail.Ru
Samsung Galaxy A5 (2016)
от17 700руб.
Apple iPhone 7 32GB
от44 390руб.
Apple iPhone 6S 32GB
от35 740руб.
Apple iPhone SE 64GB
от31 000руб.
Samsung Galaxy S7 Edge 32GB
от37 000руб.
Samsung Galaxy S7 32GB
от32 500руб.
Xiaomi Redmi 3S Pro 32GB
от9 131руб.
Samsung Galaxy A3 (2016)
от14 000руб.
Meizu M3 Note 16GB
от9 490руб.
Apple iPhone 7 128GB
от51 910руб.
Подпишитесь на нас
Новости Hi-Tech Mail.Ru