Вот как это работает:
О запуске Skype Translator представители Microsoft говорили в конце 2014 года, а в декабре была запущена первая программа тестирования. Правда, тогда перевод выполнялся исключительно между английским и испанским языками, и Microsoft даже выпустила об этом видео: школьницы из США и Мексики с помощью Skype играли в игру-угадайку.
Не стоит думать, что для реализации Skype Translator компания Microsoft наняла целый штат переводчиков-синхронистов. Работа сервиса базируется на технологиях распознавания речи, машинного обучения и автоматического перевода. По словам создателей сервиса, чем чаще вы будете его использовать, тем точнее будет перевод.
Первыми доступ к услуге синхронного перевода в Skype получили пользователи Windows 7, Windows 8 и Windows 10, которые скачали соответствующее приложение. Разработчики подчеркивают, что полноценный запуск сервиса на этих программных платформах будет осуществлен в течение нескольких недель — как только вы получите Skype Translator, в окне программы появится специальная иконка в виде земного шара.
Когда синхронным переводчиком можно будет воспользоваться в Skype для других операционных систем, разработчики не сообщают. Однако одной из ключевых целей Skype Translator является предоставление возможности синхронного перевода на максимальном количестве языков и программных платформ.
