Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Фото дня: американский переводчик путает США и Россию

Ошибка переводчика Bing полностью меняет впечатление от твита президента США Дональда Трампа.
Bing переводит «U.S.A.» как «Российская Федерация»

Трамп написал твит о проблемах между Северной Кореей и Китаем. В конце сообщения он добавил «U.S.A». Если пользователь из России откроет этот твит, то ему предложат перевести это сообщение на русский язык через сервис Bing, принадлежащий американской компании Microsoft. Но при переводе что-то пошло не так…

Мы проверили работу сервиса и убедились, что он действительно неправильно переводит аббревиатуру «U.S.A.». Причина такой ошибки неясна. Возможно, кто-то решил подшутить и воспользовался системой оценивания перевода и «внушил» сервису, что это значит не Соединенные Штаты Америки, а Российская Федерация.

Обзоры новинок
Подробности о главных премьерах
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Подпишитесь на нас