Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
4 декабря 2009

Четыре читалки для электронных книг (часть 1/2)

Продолжая серию коллективных обзоров , которые, надеемся, полюбились нашим читателям, мы на этот раз взяли на тест необычные и непривычные в родных широтах устройства. Первым делом определимся с их именованием. Самым адекватным выглядит громоздкое «устройство для чтения электронных книг». Но, согласитесь, пять слов с учетом предлога — это чересчур. Часто встречается словосочетание «электронная книга», но его использование спорно, слишком уж легко спутать устройство с текстовым файлом, называющимся ровно так же. Поэтому и от него мы откажемся. Есть калька с английского «e-book reader» — русская транскрипция «ридер». Но англицизмов в нашем языке и так хватает, не будем их множить. Лучше перевести искаженное английское «е-бук ридер» на русский язык. Получится «читалка для электронных книг» или просто «читалка». Немного несерьезно, немного простовато, но тут дело привычки. Попробуем привыкнуть. На конкретных примерах: мы взяли на тестирование самые новые, самые «брендовые» и самые распространенные модели. Не продающуюся за пределами США, но тем не менее самую известную читалку в мире Amazon Kindle 2; последнюю читалку от пионера этого направления Sony PRS-600; одну из самых популярных в России читалок Orsio b731; ну и новейшую, официально представленную в России iRiver Story, к выходу которой, собственно, и приурочено все тестирование. В первой части нашего тестирования мы публикуем обзор Kindle 2 и iRiver Story. Тут можно прочитать вторую часть.

Перед чтением обзора рекомендуем прочесть вот эту статью — она поможет разобраться во многих вещах, связанных с электронными книгами и не допускать многих ошибок.

Поехали. По алфавиту, как в обзоре четырех медиацентров (часть 1, часть 2) и семи флешек.

Amazon Kindle 2

Вторая версия iPod от мира электронных книг. Крепкая привязка к крупнейшему в мире онлайн-магазину, дизайн в стиле Apple, огромный хайп, QWERTY-клавиатура и беспроводная функциональность. В России официально можно ее не ждать, но пройти мимо все-таки никак нельзя.

Основные характеристики Amazon Kindle 2: дисплей E-Ink диагональю 6 дюймов и разрешением 800х600; 2 Гбайт встроенной памяти; время автономной работы — до 4 дней; EVDO-модем; 3,5-миллиметровый разъём для наушников; поддержка форматов AZW, TXT, MP3, MOBI, PRC, PDF, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP. В Москве эту читалку можно купить за 13000 рублей в среднем.

Дизайн и конструкция

Еще по упаковке понятно, что мы имеем дело с устройством, в разработке которого одну из ведущих ролей сыграли дизайнеры. Картон снаружи, аккуратные пластиковые прокладки внутри, будто бы на брачном ложе покоящаяся на черном белая читалка. Красиво, качественно. Если выбирать по обертке, то Amazon Kindle 2 — наш выбор.

Внешний вид самой читалки тоже не подкачал. Тонкая, модно минималистичная, монохромная (белый пластик с минимальными вкраплениями серого плюс алюминиевая плашка сзади), с малюсенькими круглыми QWERTY-клавишами, а также крупными навигационными по краям. Правда, позитивное восприятие Kindle 2 отчасти обусловлено пиар-компанией Amazon, благодаря которой само понятие «e-book reader» ассоциируется именно с Kindle. Но психологический эффект есть психологический эффект. Не зря же ее сравнивают с iPod, точно так же ставшим олицетворением портативных аудиоплееров трудами монструозных пиарщиков Apple.

На лицевой панели находится стандартный для современной читалки 6-дюймовый экран на базе электронных чернил. По бокам от него мы видим кнопки перелистывания страниц, адаптированные как под правшей, так и для левшей. Но с одним отличием — справа вместо возвращения на предыдущую страницу находится кнопка Home — мгновенный переход на основной экран. Ниже правого блока находятся клавиши Menu (контекстное меню, служащее почти для всех операций как с читаемым текстом, так и с устройством в целом), Back (возвращение на предыдущий просмотренный экран) и пятипозиционный джойстик навигации, знакомый каждому, кто хоть раз в жизни пользовался КПК. Внизу по центру находится QWERTY-клавиатура.

На нижнем ребре располагается фирменный коннектный порт, к которому подходит только фирменный кабель. Потерял кабель — будь добр обыскать весь мир. Не слишком удобно для нашей страны, где подобных проводов днем с огнем не сыщешь. Впрочем, это не проблема Amazon, они же не продают сами здесь свои читалки, и вполне осознанно. Рядом с портом — индикатор состояния, горящий желтым во время зарядки.

Наверху мы видим переключатель-на-пружинке, включающий/выключающий устройство, а также миниджек для наушников.

На левом ребре нет функциональных элементов.

На правом ребре есть качелька регулировки громкости.

Сзади нет ничего, только алюминиевая панель с прорезями динамиков — все-таки эта читалка умеет читать вслух.

Габариты Amazon Kindle 2 — 203x134x9 мм, вес — 289 г. Достаточно легкий и тонкий  для читалки девайс. В руках держать его не слишком удобно. Ну разве что в дамскую сумку ляжет легко и не будет там мешаться.

Качество сборки неплохое. Но клавиши достаточно разболтанные, а материалы не слишком приятные на ощупь — белый пластик кажется дешевым, будто снятым с плееров BBK, а алюминий находится вне зрительной досягаемости.

Комплектация

Amazon Kindle 2 укомплектован красиво, но не слишком обильно:

  • Кабель USB
  • Адаптер питания
  • Документация

Интерфейс и управление

Интерфейс Amazon Kindle 2 выстроен по схеме «одного окна». Несмотря на наличие дополнительных функций (веб-браузинг, прослушивание музыки), здесь все указывает на основное предназначение устройства — чтение электронных книг. Есть основной экран, на нем высвечиваются все загруженные и кое-как распознанные электронные книги. Они не обязательно прочитаются, но это непременно текстовые форматы, либо заархивированные картинки. Максимум — PDF, по идее. Но и он у нас не определился.

Загруженные в память книги расположены вертикальным списком. При полноценной поддержке Kindle 2 формата (это AWZ, MOBI, PRC), аккуратно высвечивается название книги и имя автора в соответствующих графах. В остальных случаях (например, с TXT) высвечиваются просто имена файлов.

Все действия с этими файлами осуществляются с помощью джойстика, крайне неудобного из-за малых размеров и тугого хода. Нажимать его — отдельная мука. Другие кнопки вполне логичны, нажимаются нормально и расположены неплохо.

Даже клавиатура, несмотря на размер, вполне приемлема — выпуклость и форма клавиш оптимальны.

Через кнопку Menu и контекстное меню осуществляется переход к дополнительным функциям. Там находим возможность включения/выключения беспроводного EVDO-модема (с недоступной в России системой Sprint EVDO 3G), доступ к Kindle Store (недоступного в России), поиск по содержимому читалки, настройки (доступные только после регистрации Kindle 2 в сети, в России невозможной), Experimental (в этом-то подменю и содержатся веб-браузер, воспроизведение музыки и режим чтения вслух), Sync & Check Items (синхронизация с магазином Amazon.com — в России недоступна).

Через это же контекстное меню осуществляется и управление читаемой книгой: можно быстро посмотреть обложку, перейти в начало, перейти к оглавлению; некоторые сетевые действия с книгой, вроде чтения на сайте ее описания (бесполезные в России); поиск в тексте (благодаря клавиатуре в английском тексте искать становится чертовски просто — но русской раскладки тут нет); добавить закладку, добавить текстовую заметку или выделить и сохранить кусок текста, перейти к заметкам и запустить чтение «вслух». Переключить размер шрифта можно отдельной кнопкой «Aa» на QWERTY-клавиатуре.

В общем, обилие функций радует. Не радует их большей частью бесполезность для русского пользователя, а также некоторая громоздкость управления, завязка его всего на двух окнах — основном и всплывающем с краю. В таком минимализме есть своя прелесть, но количество кликов возрастает, и ничего с этим не поделать.

В работе

Что сказать об экране? Он такой же, как и везде — третье поколение E-Ink. На смену страницы уходит где-то около секунды. Контрастность невысока, мы видим серое на сером, будто читаем учебник 70-х годов, в чем, конечно, Kindle 2 не уникален — та же особенность преследует и другие читалки с этим экраном. Это современный стандарт, что поделать. Ничего своего, ухудшающего или улучшающего, Amazon не привнесла. Благодаря обилию возможностей управления текстом и удачно расположенным кнопкам перелистывания страниц читать с Kindle 2 довольно приятно.

Обращает на себя внимание дружелюбность оформления. Благодаря тому, что энергия на вывод картинки на экран не тратится, на нем всегда можно увидеть «обои» с изображением классического англоязычного писателя (фотографии со скринсейвером в лице великого Джойса можно увидеть выше). Пустячок, а приятно.

Чтение текста вслух работает, надо сказать, отлично. Не хуже, чем в Windows, по крайней мере. Но работает исключительно с английскими текстами.

Неприятная, и делающая практически бесполезной Kindle 2 в России деталь — категорическая привязка читалки к Amazon в целом и Kindle Shop, в частности. Про это уже очень много сказано, поэтому вкратце: форматы TXT и DOC поддерживаются достаточно криво и не всегда, заявленный PDF мне открыть не удалось, а EPUB и FB2 не поддерживаются вовсе. С HTML дело тоже обстоит туго — файл прочитаться пытается, но не может. Архивы читает без проблем — лишь бы внутри был поддерживаемый файл. Скорость работы невысока, Kindle 2 — медлительная читалка.

Но если с этим, путем всевозможных конвертеров вроде Calibre, можно справиться, «перековывая» тексты в прекрасно читаемый формат MOBI, можно справиться, то ключевая фишка Amazon Kindle 2, — встроенный модем и организуемый его силами доступ из любой точки США к книжному магазину Amazon, — лишается здесь смысла. Точно так же нельзя и залезть во встроенный браузер. Была и проблема с распознаванием кодировки Unicode, но ее «серыми» путями снимают перепрошивкой устройства. Которая, по-видимому, негативно влияет на работу устройства.

Что же до воспроизведения музыки — то запустить ее у нас не получилось. В соответствующем меню Kindle 2 соизволила на постоянной основе подвисать. То же самое произошло при попытке открыть архив с картинками комиксов. Скорее всего, это беда «серой» прошивки, но утверждать наверняка не могу.

Время автономной работы соответствует заявленному. А при отключении модема (а его надо отключить, он бесполезен у нас) оно возрастает до полутора недель без подзарядки, а то и больше. Собственно, это одно из ключевых преимуществ читалок перед обычными КПК, и им Kindle 2 пользуется.

Выводы

Amazon Kindle 2 — передовая по возможностям и функциональности разработка, но практически бесполезная в России. Вся ее «фишка», беспроводной доступ к магазину, и привязка к нему, как iPod к iTunes с AppStore, у нас не работает. А как обычная читалка Kindle 2 уступает большинству предложений на рынке: нет слота расширения памяти (встроенной на 2 Гбайт мне, например, вполне достаточно, но ведь есть люди, которым и всего либрусека в памяти мало), нет поддержки ключевых у нас форматов, дополнительная функциональность минимальна, нет русифицированного меню, да и официальных каналов продажи с соответствующей тех. поддержкой нет. Преимущества в основном дизайнерские. Да еще и возможность текстовых пометок порадовала, хотя она не уникальна.

Вопрос — кому Kindle 2 может быть нужна? Ответ —  западникам, нуждающимся в самоидентификации в своем круге общения. Или людям, свободно читающим на английском и регулярно курсирующим между Россией и США. Ну или нашим читателям из этой страны.

 

iRiver Story

iRiver стала первым известным брендом, представившим в России официально свою читалку под названием Story, полностью русифицированную и приспособленную под наши дикие по части онлайн-шопинга места. На ее официальной презентации мы побывали — можно почитать репортаж с этого события.

Основные характеристики iRiver Story: дисплей E-Ink диагональю 6 дюймов и разрешением 800х600; 2 Гбайт встроенной памяти; слот для карты памяти SD емкостью до 32 Гбайт; QWERTY-клавиатура; 3,5-миллиметровый разъём для наушников; диктофон; поддержка форматов EPUB, PDF, DOC, XLS, PPT; комиксов ZIP, JPEG, BMP, GIF; аудио MP3, WMV, OGG. В Москве эту читалку можно купить за 12000 рублей в среднем.

Дизайн и конструкция

При первом взгляде iRiver Story производит наиприятнейшее впечатление: белый, под цвет альбомного листа, пластик, тонкий корпус, модный минимализм элементов, монохромность (белый пластик с минимальными вкраплениями серого), малюсенькие квадратные QWERTY-клавиши, а также крупные навигационные по краям.

Ой, что это я делаю? Почему копирую целый кусок текста из предыдущей части обзора, посвященной Amazon Kindle 2? Наверное, потому, что iRiver сделала при разработке дизайна своей читалки примерно то же самое. Не придумывая колеса, она сделала свой Kindle, с минимальными изменениями. В принципе, логичный ход — копировать наработки флагмана рынка. Но погладить за это корейцев почему-то не хочется. Хотя, с другой стороны, у нас теперь есть свой, официально поставляющийся Amazon Kindle. Как минимум, в плане дизайна.

На лицевой панели расположен шестидюймовый экран, QWERTY-клавиатура под ним и заточенные как под правшей, так и под левшей качающиеся, вписанные в переход на ребро, клавиши перелистывания страниц с двух сторон от нее.

Читалка для электронных книг iRiver Story

На нижнем торце находим прикрытые крышкой два разъема: miniUSB и слот для карты памяти SD. Рядом: микрофон, переключатель блокировки/включения, миниджек для наушников.

Сверху нет функциональных элементов, кроме углубления неясного предназначения.

Оба ребра свободны от функциональных элементов.

Сзади Story — чистый белый матовый пластик с узкой, стильной прорезью динамика.

Габариты iRiver Story — 203.5x127x9.4 мм, вес — 284 г. Все, сказанное про Amazon Kindle 2, актуально и для этой читалки. Практически идентичные габариты, и тонкий корпус так же не слишком удобно держать в руке.

Качество сборки оценивать не будем, к нам попал сэмпл, побывавший до нас «в боях». Надо сказать, неплохо сохранился после многочисленных выставок, презентаций и работы с ним программистов.

Из конструктивных особенностей отметим дополнительную защиту экрана в виде «вшитой» под него металлической пластины, придающей чрезмерно хрупкому элементу жесткости.

Интерфейс и управление

Интерфейс iRiver у Amazon копировать не стала, организовав свой, уникальный и более чем логичный.

В левом верхнем углу мы видим имя владельца устройства (или любой введенный в поле персонализации текст) и название каталога, в котором находимся. В правом верхнем углу —язык раскладки и уровень заряда, а также значок воспроизведения музыки, если таковая запущена. Слева — общий список каталогов (книги, комиксы, общий браузер по содержимому, закладки, SD карта). По центру — содержимое открытого каталога в форме вертикального списка с названием файла и его расширением. Слева внизу — дата и время. Несмотря на кажущееся обилие символов на монохромном экране в глаза не пестрит, минималистский стиль выдержан четко.

Читалка для электронных книг iRiver Story

Дополнительно, нажатием отдельных кнопок, вызываются два контекстных меню: быстрого перехода между функциями и доступных на данном экране опций. Кнопка Books обеспечивает мгновенный переход в каталог «Книги».

Доступные опции: измерение порядка сортировки, поиск книги, активировать избранное и добавить в него, удалить файл; для музыки есть эквалайзер с шестью пресетами и несколько режимов воспроизведения (повтор, шаффл); для записи на диктофон можно выбрать качество записи; в «дневнике» и «заметках» свои, специфические особенности. В читаемой книге можно ставить закладку и переходить на требуемую страницу. К сожалению, возможности искать по тексту, как в Amazon Kindle 2, тут нет. А вот изменение размера шрифта ровно так же организовано — через кнопку Aa на клавиатуре. Формат отображения страницы меняется в том же окошке опций.

Читалка для электронных книг iRiver Story

В целом интерфейс оставляет приятное впечатление. И видом (хорошие шрифты, грамотный перевод), и внятной схемой навигации. Он немного перегружен элементами, и не всегда полностью логичен, но привыкнуть не составляет труда, что при обилии доступных функций можно считать достижением. При этом подбор функций не идеален — хочется добавить и поиск по тексту, и поддержку оглавления, можно еще придумать недоработки. Впрочем, iRiver работает над обновлениями прошивки, которые выходят и, стоит надеяться, будут выходить регулярно. Ядро интерфейса, стоит сказать, — Linux OS. Так что возможности открываются широкие.

Кнопки же не вызывают восторга. Все они уложены в общую клавиатуру, причем эргономично, среди QWERTY-раскладки. Поэтому приходится поначалу разыскивать необходимые навигационные клавиши среди обычных. Можно понять логику производителя, который и так столкнулся с излишком размеров, но похвалить за отсутствие видимого и тактильного выделения более важных, чем Y, O или J, клавиш не получается. Также не слишком понравилась четкость фиксации нажатий и усилие, требуемое для них. Боковые кнопки перелистывания и вовсе удручают — такое ощущение, что жмешь на выломанный кусок корпуса.

В работе

Экран стандартен. Серый, с низкой контрастностью, бликует минимально, обновляется за секунду. Этот тот же экран, что устанавливается на все остальные задействованные в обзоре читалки. Хотя на картинках показалось, что градаций серого тут совсем немного (160, «тонкие» места сливаются в кашу.

Дружелюбие к пользователю iRiver Story тоже проявляет, как и Kindle 2, демонстрируя обои во время режима ожидания и позволяя использовать всякие развлекательные функции, вроде фоновой музыки или просмотра обложки книги. Но все-таки впечатление оставляет более сухое, несмотря даже на имя-время и всякие заметки-дневнички. Нет той персонализации и иллюзорного, но все-таки ощущения погруженности в мир большой литературы. Это более функциональное и утилитарное устройство. Не привязанное к какому-то большому «складу» литературы.

Заявленные в списке спецификаций форматы iRiver Story читает без проблем, но в этом самом списке есть как приятные моменты (поддержка XLS, DOC, EPUB, PDF, PPT), так и неприятные (отсутствие поддержки FB2). Приятных, как видите, больше. И, что важно, не требуется никаких лишних телодвижений, вроде переконвертации или перепрошивок для их чтения. Другое дело, что офисные документы не подлежат редактированию с помощью Story, их можно только просматривать.

Файлы в формате ZIP поддерживаются только в режиме комиксов, как набор картинок. Текст, упакованный в архив, не прочитается. Не поддерживается и оглавление, что неприятно.

Скорость открывания файлов тяжелых форматов (PDF или PPT) достаточно быстра, неожиданно для читалки. Пожалуй, тут iRiver Story выходит победительницей. Хотя и в ней приходится ждать до трех-четырех секунд перелистывания «большой» страницы. Таковы уж сейчас расценки за продолжительное время работы — не самые мощные процессоры (хотя ARM9 частотой 533 МГЦ — не худший вариант).

Воспроизведение музыки есть, с упомянутым эквалайзером. Качество нормальное, для фона при чтении достаточное.

Есть заметки — ничего особенного, но если нужно что-то быстро записать в дороге или на скучной конференции, а никаких иных средств под рукой нет — пожалуйста. Видимо, для того же служит и простейший диктофон.

Дневник. С календарем и отмечанием времени записи.

Настроек минимум, их все можно увидеть на этой фотографии.

Время автономной работы, естественно, велико. До недели без задействования функции плеера. И чуть меньше, если играть со Story еще и музыку.

 

Выводы

iRiver Story — несколько сырая, но мультифункциональная и качественно сделанная читалка. Не слишком понравились материалы, из которых она сделана, есть недоработки в программном обеспечении, хотелось бы поддержки формата FB2 и, в идеале, DjVu. Но при этом — полная русификация, пусть и неоригинальный, но приятный дизайн, поддержка большого бренда за спиной и обилие интересных функций, включая комиксы и музыку. Поддержка офисных форматов — пока скорее для галочки. Но есть основания рассчитывать на добавление возможности редактирования их в будущем.

Александр Бабулин 

Продолжение следует.

Спасибо интернет-магазину ФОРТА-Трейд за предоставленный образец читалки Amazon Kindle 2.
www.forta-trade.ru
(495) 504-3120, (926) 271-3856

Пока ни одного комментария, будьте первым!
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Hi-Tech Mail.Ru
Apple iPhone 6S 32GB
от35 640руб.
Samsung Galaxy A5 (2016)
от17 700руб.
Apple iPhone 7 32GB
от43 400руб.
Apple iPhone SE 64GB
от30 700руб.
Meizu M3 Note 16GB
от9 490руб.
Xiaomi Redmi 3S Pro 32GB
от9 131руб.
Samsung Galaxy A3 (2016)
от14 000руб.
Samsung Galaxy J2 Prime
от7 986руб.
Samsung Galaxy S7 32GB
от32 500руб.

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас
Новости Hi-Tech Mail.Ru