Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискСмотриComboВсе проекты

«Майнить», «гуглить» и другие модные слова, которые мы используем

Рассказываем о десятке англицизмов из мира технологий, которые появились в нашей речи за последние несколько лет. Спойлер: тут есть слово «спойлер».
1
Дорогая, я пойду намайню нам пельменей.

Летом 2017 года россияне заинтересовались биткойнами и эфирами. Оно и понятно: курс криптовалюты рос с небывалой скоростью, а получать ее можно было буквально из воздуха. Достаточно было всего лишь купить пару видеокарт и начать майнить.

Благодаря новому тренду слово «майнить» выучила не только молодежь, но и некоторые пожилые люди. От новостей о биткойнах нельзя было спастись даже на канале «Культура». Поэтому необычный англицизм, выросший из узкой специализации, плотно и явно надолго закрепился в русском языке.

Правда, некоторые стали добавлять в него иные смыслы. «Пойду майнить продукты в магазин», «намайню нам ужин» — эти фразы уже нередко встречаются в нашем языке.

2
Погугли, как яндекс открыл доступ к гуглдокам.

Пожалуй, одно из самых популярных слов в нашей подборке. Если вы его не знаете, то просто погуглите! ¯\_(ツ)_/¯

Глагол «гуглить» произошел от названия популярнейшего интернет-поисковика Google. Он означает поиск информации в сети. Причем термин так сильно понравился россиянам, что зачастую мы стали использовать его вместо слова «искать». Поэтому не удивляйтесь, если услышите фразы «Погугли в Гугле», «Погугли в Яндексе» или даже «Погугли в книге».

Кстати, в США глагол «to google» еще в 2010 году был признан главным словом десятилетия. До нас тренд дошел немного позднее.

3
Мэддисон весь месяц стримит прохождение «Ведьмака».

Несколько лет назад слово «стример» в России не  было популярным. В основном его употребляли журналисты, которые вели прямые трансляции без помощи репортера. Сегодня любой российский подросток при слове «стример» начнет вспоминать какого-нибудь интернет-героя. Не верите? Тогда просто спросите у подростка, кто его любимый стример.

Самая большая концентрация стримеров сосредоточена на сервисе Twitch. Там блогеры в прямом эфире проходят популярные компьютерные игры, попутно комментируя свои действия. Возможно ваш ребёнок тоже захочет стать стримером, ведь они зарабатывают немалые деньги. Корпорации заказывают у них рекламу, а зрители донатят.

4
Задонать на обед в столовке.

Это заимствование стало популярным в России благодаря блогерам и стримерам, о которых мы говорили в предыдущем пункте. Донатить — отправлять пожертвование или оплачивать какие-то услуги на добровольных началах.

Чтобы монетизировать свое творчество, стримеры оставляют зрителям ссылки на сервисы для сбора пожертвований. Некоторые блогеры за «донаты» выполняют какие-то вызовы: например, рвут на себе футболку, если кто-то из пользователей скинет им пять тысяч рублей. Такой интерактив развлекает и зрителей, и стримера, а ещё это приносит неплохой доход.

Слово «донатить» стало очень популярными. Вы можете услышать его во фразе не связанной с интернетом: «Пап, задонать на чебурек плиз».

5
Пойдём посвайпаем в клубе девчонок!

Этот глагол пришел из  приложения для знакомств. В сервисе Tinder свайпами отбирают понравившихся людей.

Свайп — это проведение пальцем в горизонтальном направлении по экрану смартфона или планшета. Если вы листаете пальцем электронную книгу — значит, вы свайпите. Если вы листаете фотогалерею в телефоне, то, скорее всего, тоже свайпите.

В Tinder работает похожая схема. Вам показывается фотография человека и краткая информация о нём. Если персона вам понравилась, можете свайпнуть вправо, если нет — влево.

6
Ужасно скучный урок, пожалуй я его скипну.

Помните, раньше в компьютерных играх частенько встречались долгие и нудные заставки? Иногда их можно было пропустить, нажав на кнопку Skip. При помощи геймеров это английское слово слегка модифицировалось и пришло в русскую речь.

«Скипнуть» можно все что захочешь: не понравившуюся идею, уроки в школе и даже поездку в магазин с родителями. Главное, чтобы они потом ваше воспитание не скипнули.

7
Ливнул с работы пораньше.

Еще один англицизм, который вошел в российский обиход благодаря компьютерным играм и школьникам.

Со времен первой версии игры Dota обидным словом «ливер» называли тех, кто покидал битву, когда команда начинала проигрывать. Сейчас глагол «ливать» потерял свой негативный облик, его используют везде: «Насмотрелся спойлеров, смотреть кино неинтересно, ливну-ку я пораньше».

8
Наличие в «Игре престолов» Станиса — уже само по себе спойлер.

Приятно за пару часов до просмотра долгожданного фильма случайно узнать его концовку. В русском языке почему-то не нашли подходящего термина для такой ситуации, поэтому пришлось использовать американский вариант — слово «спойлер».

Спойлерить — значит раскрывать важную деталь о сюжете книги или фильма. По крайней мере, так было раньше. В 2018 году это слово используют по отношению практически к любой истории, будь то сюжет игры или пересказ друга о сдаче экзамена. Иногда люди в шутку просят не спойлерить, когда вслух зачитывают состав таблеток.

9
Вчера проапгрейдил кухню — купил новый тостер.

Изначально слово «апгрейд» в основном использовали программисты. Они так называли обновление программного обеспечения или модернизацию аппаратной части компьютерных систем.

Термин прижился, и его используют при любом удобном случае. Купил новые кроссовки — сделал апгрейд гардероба. Приобрел новый ошейник — проапгрейдил собаку. Ну, направление вы поняли.

10
Поставь фильм на паузу, прошазамлю её платье быстренько.

Если бы вы лет десять назад попросили друга прошазамить песню, он вряд ли бы вас понял, а может, послал бы вас в ответ. Зато сегодня этой фразой мало кого удивишь.

Бесплатный сервис для определения музыки Shazam появился еще в 1999 году, но популярность он приобрел с появлением смартфонов. Уже в 2014 году было 100 млн активных пользователей, а спустя два года приложение скачали более миллиарда раз. Программа умеет определять, какая песня играет в данный момент: достаточно поднести телефон к источнику звука всего на пару секунд.

И хотя пока что слово «шазамить» используют только по отношению к музыке, скоро приложение научится определять марку одежды по фотографии. Возможно, глагол «шазамить» в будущем поборется с глаголом «гуглить», и нам этого никак не скипнуть. Простите за спойлер.

Это тоже интересно:

Понравилась статья? Намайни друзьям контента — жми кнопку соцсети ниже!
Хиты продаж и новинки
Самые лучшие цены на смартфоны
Комментарии
68
Дмитриева Екатерина
Прочитала! Ещё раз пришла в ужас! Это кошмары ! Почему русский народ так не любит родную речь !? Безусловно нужно развиваться, но и о корнях тоже забывать нельзя. Язык - это огромная составляющая любого народа, но мы об этом забываем и продолжаем распространять фейки , общаться смайлами,а как прекрасны были междометия; где они, и апгрейдить русский язык
СсылкаПожаловаться
Денис Кун
В ответ на комментарий от Диана Star TV
Диана Star TV
а как же шипперство
СсылкаПожаловаться
Люди ещё не подготовлены к тому, чтобы понять всю суть пейрингов и фандомов
СсылкаПожаловаться
Федор
В ответ на комментарий от Александр Батаев История переписки3
Александр Батаев
Это для русских невежд выражается одним словом. Для англоязычных все подобные слова имеют несколько значений, достаточно полистать словарь. А такие слова, как геймер вместо "игрок" просто нелепость. Даже красным цветом подчёркивает машинный словарь. Или андерграунд - "подземелье"! Выпендриваются слишком многие, корчат из себя знатоков английского. Учили бы лучше китайский или арабский, было бы интересней. На худой конец немецкий. Это серьёзные языки - китайская письменность, немецкая грамматика и неимоверное обилие слов в арабском.
СсылкаПожаловаться
Уважаемый, в каком месте многозначность какого-либо слова противоречит тому что оно точно передает (без привлечения других слов) значение определенного явления, для которого в русском нужно потратить несколько? Есть, например, в русском слова для "компьютер", "смартфон", "селфи" и т.д.? Предлагаете изобретать велосипед? Даже приведённый вами в премер "геймер" - это не просто "игрок" (игрок может быть, например, и в казино, и в настолки), а "игрок в компьютерные игры". Ну как игрок и футболист (футболист ведь тоже игрок - но игрок). А невежда выпендривающийся тут скорее вы и прочая фаланга "граммар-наци".
СсылкаПожаловаться
Александр Батаев
В ответ на комментарий от LifeKILLED История переписки2
LifeKILLED
Большая часть русских слов это заимствования из других языков, доброе утро
СсылкаПожаловаться
В чисто русском языке заимствований не так уж много. Я когда-то пересчитал заимствованные слова в отрывке из "Война и мир" Л. Толстого. В том романе иногда целые страницы на французском, но на тех, что на русском, заимствованных было не более семи процентов. Конечно, до арабского, в котором их менее 2%, далеко. Есть примеры в мире - Израиль, где восстановили язык почти через 2000 лет, арабские страны, где почти на два десятка стран один официальный язык.
СсылкаПожаловаться
Александр Батаев
В ответ на комментарий от Ro La
Ro La
"Славяне" от слова "slave"!!! То есть РАБ! Так они и к языку относятся. Не надо путать замену с заимствованием!!! Англики, к примеру, ничего не заменяют в своём языке и этим гордятся. Потому рассеяне и смотрят на этот Лондон с восхищением... А те плюют в своих рабов....
СсылкаПожаловаться
Английский язык и без того состоит из слов разных племён. Их словарь состоит в основном из германских, французских, испанских слов, притом часто исковерканных.
СсылкаПожаловаться
Александр Батаев
В ответ на комментарий от Кирилл Савкин
Кирилл Савкин
Интересно, почему перековеркивание слов из языков развитых цивилизованных государств, происходит в основном только в отсталых странах, типа Раш ки?
СсылкаПожаловаться
Ознакомься с хинди, там половина словаря заимствована из персидского, арабского, немало тюркских и английских. А русский со временем очищается сам. А отсталая не страна, а Кирюша.
СсылкаПожаловаться
Александр Батаев
В ответ на комментарий от Федор История переписки2
Федор
Мало, т.к. очень многое из того что в .en варианте выражается одним словом - в .ру - приходится выражать целым предложением. Ненавидь на здоровье. =)
СсылкаПожаловаться
Это для русских невежд выражается одним словом. Для англоязычных все подобные слова имеют несколько значений, достаточно полистать словарь. А такие слова, как геймер вместо "игрок" просто нелепость. Даже красным цветом подчёркивает машинный словарь. Или андерграунд - "подземелье"! Выпендриваются слишком многие, корчат из себя знатоков английского. Учили бы лучше китайский или арабский, было бы интересней. На худой конец немецкий. Это серьёзные языки - китайская письменность, немецкая грамматика и неимоверное обилие слов в арабском.
СсылкаПожаловаться
Александр Батаев
Статья показывает, что в России правят люди, не знающие русский язык. Для чего Конституция РФ, по которой государственный язык русский? Позор журналистам и программистам! С программистами понятно, но журналисты обязаны знать и употреблять русский. Миллионы пенсионеров часто не могут понять смысл предложений, засорённых английскими словами. Самое гнусное, что практически все такие словечки куда проще заменить русскими. Почему бы не принять закон, по которому люди, засоряющие язык, не наказывались штрафом?
СсылкаПожаловаться
Волынкин Алексей
В ответ на комментарий от Дункан Маклауд
Дункан Маклауд
Мы как то книжки умные цитировали, фазы из фильмов, и вождей. а сейчас слыша такие словечки понимаешь как русский язык деградирует... нынешняя молодёжь только и умеет как в соцсетях сидеть, и за играми сутками. А даже выйти познакомиться, подарить девушке цветы, или сходить в кино, и театр, сочинить стихи - это как для нас эпоха рыцарей)) Минимальный словарный запас из диалогов компьютера...
СсылкаПожаловаться
Подарить электронные можно цветы,кина тоже много в инете. А в кинотеатрах нечего путного не идет. Стихи а что мешает их сочинять,только лень.
СсылкаПожаловаться
HIMERA
Я такую ботву не говорю, а услышу от знакомых...в общем больше они не знакомые)))
СсылкаПожаловаться
Андрей
россия проиграла... стремно играли и те и другие. черчесов пид... невоспитанный..
СсылкаПожаловаться
Дункан Маклауд
Мы как то книжки умные цитировали, фазы из фильмов, и вождей. а сейчас слыша такие словечки понимаешь как русский язык деградирует... нынешняя молодёжь только и умеет как в соцсетях сидеть, и за играми сутками. А даже выйти познакомиться, подарить девушке цветы, или сходить в кино, и театр, сочинить стихи - это как для нас эпоха рыцарей)) Минимальный словарный запас из диалогов компьютера...
СсылкаПожаловаться
станислав волосников
Бред какой !русский язык портят
СсылкаПожаловаться
рей ка
Ваш Майкл потрясный чувак, я от него просто балдею, ну кайф ловлю
В отрубе..ну, метелка ты даешь !
Ералаш 1983
СсылкаПожаловаться
Lazuryt
Таким сленгом идиёты пользуются в основном.
СсылкаПожаловаться
KaSpeR
Ну вот не надо тут обобщать. Я эти слова не использую. Не хочу выглядеть дегенератом в глазах общества.
СсылкаПожаловаться
Luar Zero
Сколько же идиотов в комментариях... Деградация! Дауны! Задроты! Ребят... Вы хотите сказать, что раньше никакого сленга не было?)) Да это всегда было, во все времена, только у каждого поколения был свой жаргон. И не надо из этого раздувать трагедию - сленг приходит и уходит, а язык от этого НИЧЕГО не теряет. У кого-то были сейшены, стриты, флэты, у кого-то сыры, вечорки, у нас чуваки и тусовки - ничего страшного, выросли, постарели даже и живы-здоровы. И русский язык никуда не делся.
СсылкаПожаловаться
Александр
Хаха, вот и объявился один из идиотов))) Когда я учился в школе геймеров не было и в помине))
СсылкаПожаловаться
Lexx
В ответ на комментарий от Александр
Александр
Как распознать идиота и задрота компьютерного))) теперь хоть буду больше слов знать паразитов чтоб их вычислить и выкинуть из круга общения)
СсылкаПожаловаться
ещё один. геймеры в школе били и отбирали деньги на обеды?
СсылкаПожаловаться
Lexx
В ответ на комментарий от Александр Владимирович История переписки2
Александр Владимирович
Это не английский, это геймерский деградантный сленг. У меня племянник так общается со своими онлайн-друзьями в голосовом чате какой-нибудь онлайн-игрушки, а "оффлайн" три слова по-русский связать не может, не то что по-английски.
СсылкаПожаловаться
геймеры в детстве покусали?
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Подпишитесь на нас