Судя по всему, у хоррора Alan Wake II есть все шансы войти в копилку лучших видеоигр за всю историю существования индустрии развлечений. Проекту поют оды журналисты, геймеры — с восторгом обсуждают новинку в сети. Разумеется, такой благостный информационный фон способствует неофициальным активностям. Например, дублированию игры на русский язык. Именно этим сейчас занимается студия GamesVoice.
Не так давно команда проекта выпустила так называемый релизный трейлер своей работы. Ролик позволяет услышать, как герои Alan Wake II звучат на русском языке. В частности, писатель Алан Уэйк и агент ФБР Сага Андерсон.
Разумеется, работа над таким большим проектом не происходит на полном энтузиазме. В данный момент GamesVoice продолжает сбор средств, необходимых для завершения проекта. Всего студии требуется около миллиона рублей. На момент написания заметки студии задонатили почти 400 тыс. рублей.
Alan Wake II — это далеко не единственный проект авторов. В настоящий момент коллектив трудится над дубляжем Hogwarts Legacy, Star Wars Jedi: Survivor и еще нескольких хитов. GamesVoice уже успела выпустить озвучку для ряда тайтлов. В их числе есть Black Mesa, Silent Hill 3 и Observer.
Напомним, журналисты Digital Foundry признали Alan Wake II самой красивой видеоигрой текущего поколения. По их мнению, с шедевром Remedy Entertainment может мало что может соперничать.