Facebook заговорил по-русски

Проснувшись сегодня утром, российские пользователи Facebook могли изрядно удивиться: еще бы, зарубежные знаменитости, на аккаунты которых они подписаны, заговорили по-русски. Функция пока работает не у всех пользователей, но шума уже наделала немало.

Как это работает

Если в настройках Facebook установлен русский язык, система машинного перевода автоматически обрабатывает текст. Простые фразы переводит очень хорошо:

Правда, с текстами посложнее она не всегда справляется корректно, но в целом суть уловить можно. Раньше для этого нужно было нажимать кнопку «Показать перевод». Теперь же все наоборот – есть кнопка, которая показывает оригинал поста. От автоматического перевода можно отказаться в настройках.

Чтобы постоянно улучшать систему, разработчики оставили и кнопку «Оценить перевод». Можно дать Facebook за работу от одной до пяти звезд: одна значит, что вы ничего не поняли, пять – что все верно. Кроме того, можно предложить свой вариант перевода – аналогичная функция, к слову, есть в Google Translate.