Таинственная древняя система письма использовалась людьми, проживающими в 2300-1800 гг. до н.э. на территории современного южного Ирана. Ученые нашли способ расшифровать 95% сохранившихся текстов, пишет Live Science.
По данным источника, до наших времен «дожили» 40 образцов эламского линейного письма — это очень мало, поэтому изучать смысл написанного непросто. Ключом к расшифровке текстов стал успешный анализ восьми надписей на серебряных кубках.
В статье ученых приведен в пример перевод одного короткого текста: «Пузур-Сушинак — царь Авана, Инсушинак [божество] любит его». В древнем тексте также говорится, что любой, кто пойдет против Пузур-Сушинака, должен быть «уничтожен». В будущем исследователи обещают опубликовать больше переводов.
Известно, что в эламском линейном письме существует около 300 знаков, ими обозначали различные звуки. Например, знак в форме полумесяца читается как «па».
Несмотря на большие успехи в расшифровке, около 3,7% знаков остаются неразборчивыми. Ученые все еще пытаются подобрать к ним «ключики».
Ранее мы рассказывали, как старинное запечатанное письмо эпохи Возрождения впервые «развернули» виртуально. Это оказалось возможно благодаря современным цифровым инструментам и рентгеновским лучам. Узнайте, что было написано внутри.
Посмотрите на каменное лицо и другие интересные археологические открытия последних лет: