Да, имя и фамилия у разработчика более чем подозрительные: ведь один из главных героев романа Леопольд Блум в четвертой главе покупает у мясника (Длугача! — ред.) огромную почку (англ. kidney)... Но проект весьма реальный, уже получивший 4 тысячи евро финансирования на краудфандинг-сайте FundIt. Собранных денег должно хватить на адаптацию третьей главы книги, в которой Стивен Дедал (второй главный герой романа) бесцельно слоняется по пляжу Сэндимаунт в юго-восточном пригороде Дублина.
Сумрачный ирландский пляж образца 16 июня 1904 года и вывернутые к небу ладони Стивена прилежно воссозданы на движке Unreal Engine 3. Игра предназначена как для смартфонов и планшетов, так и для шлема виртуальной реальности Oculus Rift. За кадром звучит текст книги: «Неотменимая модальность зримого. Хотя бы это, если не больше, говорят моей мысли мои глаза»... Все это сопровождается текстовыми комментариями, изображениями и ссылками — в результате получается что-то среднее между экзистенциальным FPS-хоррором вроде BioShock или Call of Cthulhu и лекциями Владимира Набокова по европейской литературе. Деньги ушли на «технические вопросы и актера озвучания». Игра должна быть закончена в течение трех месяцев.
(Если уж делать мобильную игру с поддержкой Oculus Rift по ирландскому роману, то лучше обратиться к «В Плывут-Две-Птицы» Флэнна О'Брайена. Экшена там гораздо больше. Игрок мог бы быть писателем Дермотом Треллисом, которого пытают им же созданные персонажи, — не удержавшийся ред.)
