Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
14 июня 2014

Secret перевели на русский

Приложения анонимной соцсети Secret для Android и iOS получили полную русскую локализацию — как и обещали нам представители стартапа в начале недели. Надо сказать, что перевод вызывает некоторые вопросы. С разделом «Друзья» все понятно; название «Разное», как нам кажется, не совсем отражает суть второго раздела, куда попадают секреты, соответсвующие вашей геопозиции и лучшие (вероятно) секреты со всего мира. (Как нам кажется, сплетни глобальной и локальной деревень нужно показывать в разных лентах.)

Но главный вопрос, конечно, — охладили ли россияне свое тр… простите, свой эротический пыл? Признаться, есть впечатление, что предсказание сооснователя Secret Дэвида Биттоу, сделанное в интервью, сбывается — соотечественники стали меньше трепаться о сексе и больше высказываться на другие темы. Более того, мы практически сравнялись с англоязычной публикой по количеству мудрых мыслей и бизнес-инсайтов. (Вообще-то, «они» мало отличаются от «нас» — из англоязычных фрагментов ленты выпирают малоприятные вещи про бывшего операционного директора Twitter, а также крики душ — «Моя бывшая спуталась с моим лучшим другом, как они могли!»)

Так вот, русский сектор Secret становится все информативнее. Вы можете узнать об оригинальной подставке для планшета, о манипуляциях с трафиком и о том, что в Липецке весь виски поддельный. (Да, Secret может расстроить. Впрочем — ну и пусть москвичи пьют свой сингл-молт, а мы будем, как и раньше, вкушать в Верхнем парке деревенский самогон из бумажного пакета, разглядывая со Среднерусской возвышенности Окско-Донскую низменность. В самом деле, представьте себе фременов, сидящих с бутылкой на гребне Защитной Стены и смотрящих на огни Картага. Естественно, они будут пить свой местный самогон на спайсе.)

 

Читайте о мобильных приложениях в нашем разделе APPS. Новые материалы — каждый день.

Комментарии
18
Guthrie
заманали уже рекламировать secret...
СсылкаПожаловаться
Роман
охладили ли россияне свое тр… простите, свой эротический пыл?
Всю голову сломал- никак не придумаю что ж за слово они имели ввиду под "тр..." (((
И самогон из бумажного пакета...на спайсе...Млин, как много я еще не знаю в этой жизни....
СсылкаПожаловаться
Йошкарналий Ёптельбаев
Оно и на англицком никому не надо, зря старались. и мылру зря старается с рекламой этой хни.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Hi-Tech Mail.Ru
Apple iPhone 6S 32GB
от35 780руб.
Samsung Galaxy A5 (2016)
от17 100руб.
Apple iPhone 7 32GB
от42 790руб.
Apple iPhone SE 64GB
от28 590руб.
Xiaomi Mi5 32GB
от16 240руб.
Xiaomi Redmi 3S Pro 32GB
от9 590руб.
Samsung Galaxy A3 (2016)
от14 000руб.
Samsung Galaxy S7 Edge 32GB
от37 000руб.
Apple iPhone 7 128GB
от50 060руб.
Meizu M3 Note 16GB
от9 130руб.
Подпишитесь на нас
Новости Hi-Tech Mail.Ru